Thursday

October 22, 2009

16:30 – 19:00

平成21年10月22日（木）16：30～19：00

Pacifico Yokohama

Annex Hall   │  Meeting Room 16 (F201+F202)

Yokahama, Japan
パシフィコ横浜　アネックスホール2階 (第16会場)


(※　同時通訳あり)

Co-Chairs:

座長:

Matti Aapro, MD                             

Clinique de Genolier                              

Geneva, Switzerland

Hiroshi Sonoo, MD, PhD

Kawasaki Medical School

Kurashiki, Japan

園尾博司 先生 (川崎医科大学附属病院 乳腺甲状腺外科 教授)

Speakers:

演者:

Junichi Kurebayashi, MD, PhD                 

Kawasaki Medical School                       

Kurashiki, Japan            

紅林淳一 先生 (川崎医科大学附属病院 乳腺甲状腺外科 准教授)

Masakazu Toi, MD, PhD

Kyoto University Hospital

Kyoto, Japan

戸井雅和 先生 (京都大学医学部附属病院 乳腺外科 教授)

Toru Watanabe, MD, PhD

Hamamatsu Oncology Center

Hamamatsu, Japan

渡辺 亨 先生 (浜松オンコロジーセンター 院長)

16:30        Welcome and introduction 開会のごあいさつ

                 Hiroshi Sonoo, MD, PhD  園尾 博司 先生

                 Matti Aapro, MD

16:35        Clinical Case #1

                  Endocrine-responsive early breast cancer: Decision making for a postmenopausal patient 

                  ホルモン感受性早期乳癌: 閉経後乳癌患者に対する治療方針の決定

                  Junichi Kurebayashi, MD, PhD  演 者：紅林　淳一　先生

17:10        Clinical Case #2

                  Locally advanced HER2-amplified breast cancer: Choosing the most effective therapy

                  HER2増幅局所進行乳癌:至的治療の選択

                  Matti Aapro, MD

17:45        Clinical Case #3

                  Breast cancer progression after adjuvant chemotherapy: What is the best approach?

                  術後補助化学療法後に乳癌が進行した場合：最善のアプローチとは?

                  Toru Watanabe, MD, PhD  演 者：渡辺　亨 先生

18:20        Clinical Case #4             

                  Adjuvant systemic therapy: making individualized choices     

                  全身補助療法:個別治療の選択              

                  Masakazu Toi, MD, PhD  演 者：戸井　雅和 先生

18:55        Concluding remarks 閉会のごあいさつ

                  Hiroshi Sonoo, MD, PhD  園尾 博司 先生

                  Matti Aapro, MD 先生